FROSTI...WRAITH-NIGHT !

-
Écrit par hellraptor666

Traduction du patch note officiel

FROSTI...WRAITH-NIGHT !

Wraith Night

LA NUIT LA PLUS LONGUE

Le Skeleton King est fatigué après tant de résurrections. Tous ses espoirs reposent sur un rituel qui ne peut être accompli qu’une fois par millénaire. Au solstice d’hiver, la nuit de la Wraith-Night, le pouvoir des aurores charge la terre d’un halo étrange. Imprégnés de pouvoir fantomatique (Wraith Essence), les monstres deviennent plus puissants et les héros gagnent de nouveaux pouvoirs. Vous seul pouvez récolter l’énergie nécessaire au roi pour son prochain couronnement. Qui sait de quelle manière il vous récompensera ?

Retrouvez notre Guide sur la Wraith Night.

 

VOTRE ROI EST COURONNÉ !

Placé en état de transe par son mage personnel, le skeleton king trône au centre du champ de bataille. Toute la nuit, 5 héros vont devoir défendre Sa Royale Personne des armées de la Wraith-Night. Chaque ennemi tombé au combat provoquera la libération d’un esprit de Wraith Essence qui sera absorbé par le Roi. Survivez jusqu’au petit matin et votre Roi sera ressuscité dans une forme impérissable. Résistez et contemplez la fin de Frostivus tel un soleil triomphant : longue vie au Wraith King !

 

UN TRÔNE VIDE…

Pendant que votre Roi se consacre à son rite de transformation, il ne sera pas disponible pour les affaires courantes. Pendant que ses sujets se lamentent, ils peuvent également jouer un rôle important dans ce processus de restauration. Chaque âme collectée au cours de la Wraith-Night sera comptabilisée pour assurer le couronnement du Wraith King. Que son règne soit glorieux !

 

COLLECTIONNEZ LES PHANTOM FRAGMENTS DE LA WRAITH-NIGHT

Faites preuve de bravoure lors de la Wraith-Night et réclamez votre dû sur les Phantom Fragments. Plus votre campagne sera victorieuse et plus vous remporterez de fragments. Amassez les fragments et utilisez-les pour accéder à des reliquaires non verrouillés (lockless reliquaries).

 

ÉCHANGEZ DES FRAGMENTS POUR DES WRAITH-NIGHT RELIQUARIES

Choisissez parmi différents reliquaires Wraith-Night. Échangez une poignée de fragments pour une Wraith-Night Offering ou économisez pour un Wraith-Night Tribute.

 

REMPORTEZ DES SHININGS FRAGMENTS AVEC LA WRAITH KING’S FAVOR

Faites l’achat de la Wraith king’s Favor et, pour un temps limité, votre croisade vous fera gagner des Shinings Fragments spéciaux en plus des Phantom Fragments. Chaque coéquipier équipé d’une Favor active augmentera le nombre de Shining Fragments. Collectionnez les Shining Fragments et obtenez un Wraith-Night Ossuary, un trésor qui contient des gemmes et des objets sertis (socketed) ou échangez vos Shining Fragments pour obtenir une recette de fabrication de Relic of the Wraith King.

 

 

 

Legion Commander

Seule la légion de Bronze et son commandant indomptable, Tresdin, arrivèrent à temps pour contrer l’invasion abyssale. Chargeant avec férocité au cœur de la bataille dans la cité en ruine de Stonehall, elle défia le chef de la horde en combat singulier, échangeant coup pour coup avant de transpercer son cœur. Les bannières de la guerre flottent sur les ruines du pays natal de Tresdin et elle promet de combattre sans pitié les forces abyssales, ou quiconque se mettra en travers de son chemin.

Overwhelming Odds

Overwhelming Odds

Retourne la horde ennemie contre elle, infligeant des dégâts et vous accordant un bonus de vitesse de déplacement pour chaque unité ennemie dans le rayon d'action de cette capacité. Inflige des dégâts supplémentaires aux illusions et aux unités invoquées sous forme d'un pourcentage de leur santé actuelle, ces dégâts bonus sont infligés avant les dégâts de base de cette capacité.

  • RAYON : 315
  • DÉGÂTS : 50 / 100 / 150 / 200
  • DÉGÂTS PAR UNITÉ : 14 / 16 / 18 / 20
  • DÉGÂTS INFLIGÉS AUX ILLUSIONS : 25%
  • DURÉE : 7
  • BONUS DE VITESSE (CREEPS) : 3%
  • BONUS DE VITESSE (HÉROS) : 9%

Coût en mana100

Temps de recharge18

Press The Attack

Press The Attack

Dissipe les debuffs et les disables de l'unité alliée ciblée et lui accorde un bonus de vitesse d'attaque et de régénération de santé pendant une courte durée.

  • DURÉE : 5
  • BONUS DE VITESSE D'ATTAQUE : 60 / 80 / 100 / 120
  • RÉGÉNÉRATION DE PV : 30 / 40 / 50 / 60

Coût en mana80/90/100/110

Temps de recharge16/15/14/13

Moment of Courage

Moment of Courage

Lorsqu'elle est attaquée, la Legion Commander a une chance de contre-attaquer immédiatement. Cette attaque supplémentaire bénéficie d'un bonus de vol de vie.

  • CHANCE : 16% / 18% / 20% / 22%
  • VOL DE VIE : 20% / 40% / 60% / 80%

Temps de recharge1.20

Duel

Duel

La Legion Commander et le héros ennemi ciblé sont forcés de s'échanger des coups pour une courte durée durant laquelle aucun des deux héros ne peut utiliser d'objets ou de capacités. Si l'un des deux héros meurt pendant cet échange, le héros sortant victorieux du Duel gagne un bonus permanent de dégâts.

  • DURÉE : 4 / 4.75 / 5.5
  • BONUS DE DÉGÂTS : 10 / 14 / 18

Coût en mana75

Temps de recharge50

 

NOUVELLES FONCTIONNALITÉS

RECRUTEZ DE NOUVEAUX AMIS

Vous avez des amis qui n’ont pas encore essayé Dota 2 ? Parrainez-les ! Pour vous assurer un bon départ, vous et vos amis bénéficierez de Battle Bonus lorsque vous ferez vos premières parties. Vous connaissez d’autres personnes qui seraient intéressées ? Montrez-leur la voie et affichez sur votre profil combien de personnes vous avez recruté.

 

VOIR DES MATCHS AVEC VOS AMIS

Jouer à Dota c’est mieux avec des amis. Il en va de même pour assister à des matchs. Maintenant, si vous disposez d’un ticket pour assister à un tournoi, partagez ce moment avec vos amis. Connectez-vous au chat et invitez vos amis à partager votre enthousiasme pour votre équipe pro favorite.

UNE MEILLEURE EXPÉRIENCE

Cette mise à jour comprend une nouvelle expérience personnalisée pour les débutants qui introduit de façon progressive les nouveaux venus aux différents modes et options du jeu. De plus, les joueurs seront guidés à travers les différents items que l’on peut trouver et essayer en cours de jeu. Les joueurs plus expérimentés ne sont pas oubliés et pourront faire leurs preuves dans des phases plus longues et trouver des items de qualité supérieure.

 

CLASSEMENT DU MATCHMAKING

Vous voulez comparer votre skill ? Nous avons ajouté une partie ‘ranked matchmaking’ pour les joueurs expérimentés qui souhaitent jouer de façon compétitive et utiliser leur classement de Matchmaking (Matchmaking Rating ou MMR) pour le comparer et évoluer. La fonctionnalité est accessible à partir du niveau 13 (environ 150 matchs) et vous devrez effectuer une dizaine de matchs d’évaluation pour obtenir votre classement.

 

 

NOUVEAUX ARTICLES

BOOSTER DE POINTS DE BATAILLE AMÉLIORÉ

Votre bonus de bataille vient d’être amélioré ! Maintenant, le bonus de bataille comptabilise les minutes jouées et non le temps du calendrier (date fixe). Le bonus de bataille est disponible pour une durée de 500 minutes.

 

PACK ANNOUNCER DE LINA

Restez au chaud avec votre héroïne favorite. Lina sera à vos côtés pour annoncer les moments clefs du jeu et pour célébrer votre victoire.

OUVREZ DE NOUVEAUX TRÉSORS

COFFRE FROSTIVUS

Qu’y a-t-il sous les neiges de Frostivus ?
Voici quelques items que vous pourriez recevoir...

STONEFORGED HORNS

Faites trembler la terre et vos ennemis avec ces cornes sacrées de Stoneforged fermement vissées sur votre crane.

BLUEHEART TAILS

Les gens du glacier ont passé leurs longues soirées d’hiver pour perfectionner design et arts martiaux.

SNOWBALL STINGER

Armé du gant de combat préféré de Tusk, vos ennemis vont avoir une belle surprise !

Nouvelle animation pour le Walrus Punch incluse !

 

 

Patch Note

Interface utilisateur

  • Ajout d'une option pour afficher la minimap sur le coté droit de l'écran. Quelques Skins HUD pourrait avoir des problèmes dans ce mode
  • Le sélectionneur est indiqué lorsque l'on assiste à un mode CM ou CD
  • Correction du bug du shop, ou la miniature d'un objet restait collé au curseur
  • Joue un son lorsque un allié dépose un objet dans votre inventaire. Par exemple quand on donne une charge de Tango
  • Correction d'un cas ou la vie et la mana seraient invisible au début d'un match
  • Le raccourci de "Sélection de toutes les autre unités" sélectionne désormais les autres unités telles que Plague et le Serpent Wards
  • Ajout de légendes en Coréen

 

Communauté

  • Vous obtenez désormais un abandon si un membre de votre groupe abandonne. L'abandon d'un coéquipier ne peut pas vous envoyer en Low Priority. Ajout d'un message indiquant que les joueurs doivent effectuer des matchs en Low Priority avec des joueurs des deux cotés pour réduire leurs compte de pénalité de Low Priority. Ajuste le montant d'XP requit pour passer un profil DOTA du niveau 2 à 7 (La bar d'XP du profil pourrait être un peu inactive jusqu'à ce que vous terminiez une partie).
  • Les modes de jeux sont désormais débloqué au fur et à mesure de votre progression en niveaux

 

Mise à jour du Gameplay 6.79c

  • Le coût de la recette de Hand of Midas a été augmenté de 1400 à 1550
  • La vision de Ancestral Spirit est réduite de 600 à 450
  • Les dégâts de Ancestral Spirit sont réduit de 80/120/160/200 à 60/100/140/180
  • La vision de nuit des Plague Wards est réduite de 1200 à 800
  • La vitesse de déplacement de base de Venomancer est réduite de 290 à 285
  • Correction de l'AOE de repoussement de Power Cogs qui était trop gros
  • Correction de Whirling Death qui ne rendait pas assez d'HP après la disparition du débuff
  • La vision de nuit du Necronomicon est réduite de 1300/1400/1500 à 800
  • La récompense d'or du Necronomicon a été augmenté de 100 à 100/125/150 (par unité)
  • La distance de lancement de Magnetic Grip est réduite de 1400 à 1100
  • La durée du silence de Boulder Smash est réduite de 5 à 3,5/4/4,5/5
  • La distance de repoussement des unités de Boulder Smash est rééchelonnée de 800 à 500/600/700/800
  • Correction de Stone Remnant qui compte comme un sort (affecté par Curse of the Silent, Magic Stick, etc)
  • Les unités en duel ne peuvent pas être désarmé ou Force Staff
  • La vitesse de mouvement de Visage est réduite de 285 à 290
  • L'intelligence de base de Crystal Maiden est réduite de 21 à 19 (ses dégâts de base restent les même qu'avant)
  • Ajout de Slark en CM
  • Ajout de Huskar en CM

 

Visuel

  • Orchid - Ajout d'un effet éclatement à la fin de l'orchid, et des effets additionnels si des unités meurent des dégâts de l'Orchid
  • Correction du rendu des textures projetées et du tremblement d'écran qui dessinait sur le portrait également des effets du monde, correction du bug avec Enigma qui rendait son effet d'obscurité de son portrait dans le monde
  • Correction de quelques objets de Bounty Hunter qui n'affichaient pas correctement l'effet Jinada

 

Économie

  • Les joueurs reçoivent désormais une série de cadeaux lorsqu'ils évoluent en niveau au début du jeu. Chaque cadeau contient quelque objets gratuits à utiliser
  • Débloque automatiquement et sélectionne les styles d'objets qui sont débloqués par des gemmes inscrites qui ont atteint une certaine valeur
  • Correction de l'aperçu des objets dans l'armurerie qui ne montrait pas les styles corrects

 

Workshop

  • Mise à jour de héros ou nouvel ajout dans le Workshop - Earth Spirit, Ember Spirit, Storm Spirit, Gyrocopter, Pudge

 

Showcase View

  • Cache l’indicateur de pause en Showcase View
  • Correction d'un bug qui pouvait entraîner la sélection d'une autre unité à suivre
hellraptor666 - Traducteur de patch note - depuis le 1 septembre 2013 - 8 articles Joueur compulsif qui attend la publication de ChangeLog comme si c'était noël

Popularité

Je n'aime pas

11 aime - 0 n'aime pas

5 Commentaires

Écrit par Auth0rity
en espérant que valve ne copie colle pas encore une fois
Écrit par Toaster
J'aime beaucoup ce petit event.
Écrit par SoFtWaRe^
gros boulet hell
Écrit par hellraptor666
Oui ? C'est ta manière de me demander de te faire l'amour ou tu as une revendication particulière ?
Écrit par magma
encore une super maj de valve merci !!