Mise à jour 6.81

-
Écrit par hellraptor666
Mise à jour 6.81

Traduction du dernier patch en français

Général

  • L'armure de base de Roshan est augmentée de 1
  • La vitesse d'attaque est désormais continuellement ajustée en fonction des dernières modifications appliquées à l'unité [?] Les gros effets de ralentissement comme Untouchable et Fire Spirits n'affectent plus l'attaque ayant lieu juste après l'expiration de l'effet
  • Les illusions de corps à corps créées avec une Rune d'illusion prennent 200% de dégâts au lieu de 300%
  • La sélection de héros du Random Draft est augmentée de 22 à 24
  • La sélection de héros du Captain's Draft est augmentée de 24 à 27 (8 à 9 par type)
  • Les bans de héros en Captain's Draft sont augmentés de 4 à 6
  • Meepo n'est plus disponible en Ability Draft

 

Héros

Abaddon

  • Borrowed Time avec Aghanim's Scepter redirige 35% de tous les dégâts faits à des héros alliés proches d'Abaddon quand le sort est actif [?] Les héros dans un rayon de 900 autour d'Abaddon auront leurs dégâts redirigés

Ancient Apparition

  • La réduction de vitesse d'attaque de Chilling Touch est augmentée de -15 à -20

Anti-Mage

  • La zone d'effet de Mana Void est augmentée de 450 à 500

Axe

  • Les chances de Counter Helix sont désormais basées sur un algorithme pseudo aléatoire [?] Cela réduit les chances d'avoir une très malchanceuse ou chanceuse série de procs

Batrider

  • Le coût de mana de Flaming Lasso est augmenté de 150 à 225

Beastmaster

  • Les dégâts de base sont augmentés de 4

Bloodseeker

  • Le temps d'incantation de Bloodrage est amélioré de 0.6 à 0.4
  • Bloodrage ne peut plus être dissipée [?] Utiliser Manta Style ou BKB ne dissipe plus le Silence

Bounty Hunter

  • La portée de Track est améliorée de 900/1050/1200 à 1200

 

Brewmaster

  • Si vous n'avez pas attaqué pendant 10 secondes, la prochaine attaque activera toujours un coup critique avec Drunken Brawler
  • Si vous n'avez pas attaqué pendant 10 secondes, vous esquiverez la prochaine attaque avec Drunken Brawler [?] Cette mécanique est transmise en même temps que l’habilité passive au Fire Spirit avec Aghanim Scepter

 

Bristleback

  • Warpath n'a plus de valeur unique pour le premier stack de vitesse de déplacement [?] Le premier bonus de vitesse était de 5, 7 ou 10 %. Il fonctionne désormais de la même manière que les autres stacks
  • Le bonus de vitesse de déplacement de Warpath est amélioré de 1/2/3% à 3/4/5% [?]
  • Ancien niveau 1 : 5-9% Ancien niveau 3 : 10-28%
  • Nouveau niveau 1 : 3-15% Nouveau niveau 3: 5-35%

 

Broodmother

  • Les dégâts par seconde de Spiderling's Poison Sting sont améliorés de 4 à 8
  • Le cheminement libre de Spin Web n'est plus désactivé quand un ennemi a la vision sur Broodmother
  • Le cheminement libre de Spin Web est désormais désactivé pendant trois secondes quand Broodmother prend des dégâts [?] Utilise la même règle de source de dégâts que Blink Dagger
  • Le vol de vie d'Insatiable Hunger est amélioré de 40/60/80% à 60/80/100%

 

Centaur Warrunner

  • Le coût de mana de Hoof Stomp est augmenté de 85/100/115/130 à 130

 

Chaos Knight

  • Phantasm a désormais 50% de chance de créer une illusion supplémentaire quand il est lancé

 

Chen

  • Le temps de recharge de Penitence est réduit de 14 à 14/13/12/11

 

Clinkz

  • Le temps de recharge de Death Pact est réduit de 45 à 45/40/35

 

Dazzle

  • Poison Touch ne cause plus de mini-stun [?] Cela ne retire que le mini-stun au début. Le debuff de Poison Touch niveau 4 continue à stun la cible

 

Disruptor

  • Le temps de recharge de Kinetic Field est réduit de 14 à 14/13/12/11

 

Doom

  • Les dégâts de Doom n'ignore plus les boucliers magiques [?] S'applique à des boucliers comme la barrière de Pipe of Insight

 

Drow Ranger

  • La durée de repoussement de Gust est augmentée de 0.2 à 0.5

 

Earth Spirit

  • Le temps de recharge de Stone Remnant est réduit de 35 à 30

 

Earthshaker

  • Les Creeps n'essaient plus de contourner la Fissure, ils attendent simplement qu'elle disparaisse
  • Echo Slam n'ignore plus les unités invisibles ou dans le brouillard de guerre

 

Elder Titan

  • Le coût de mana d'Echo Stomp est réduit de 100/115/130/145 à 100
  • Les dégâts physiques et magiques d'Echo Stomp sont améliorés de 80 à 80/85/90/95 chacun

 

Ember Spirit

  • La durée de Searing Chains est réduite de 2/2/3/3 à 1/2/2/3 [?] Les dégâts totaux sont toujours 80/120/240/300
  • Le bonus de dégâts de Sleight of Fist est réduits de 30/60/90/120 à 20/40/60/80

 

Enchantress

  • La durée de ralentissement de Untouchable est améliorée de 3 à 4

 

Enigma

  • La zone d'effet de Midnight Pulse est améliorée de 400 à 600

 

Faceless Void

  • L'Agilité de base est augmentée de 21 à 23
  • La vitesse de rotation est améliorée de 0.5 à 1

 

Gyrocopter

  • Homing Missile touche désormais les unités invisibles
  • Le nombre de coups nécessaires à la destruction d'Homing Missile est augmenté de 3 à 3/3/4/5

 

Huskar

  • Burning Spears n'est plus un modificateur d'attaque unique

 

Invoker

  • Le ralentissement de Ghost Walk n'affecte plus les ennemis immunisés à la magie
  • Le délai d'EMP est augmenté de 2.6 à 2.9

 

Jakiro

  • La portée de Dual Breath est augmentée de 50
  • Le temps de recharge de Liquid Fire niveau 4 est réduit de 5 à 4
  • La durée de Macropyre avec Aghanim Scepter est augmentée de 7 à 14
  • La portée de Macropyre avec Aghanim Scepter est améliorée de 1350 à 1800 [?] La portée de la version non améliorée reste 900

 

Juggernaut

  • La durée de l'attaque de base est améliorée de 1.6 à 1.5

 

Keeper of the Light

  • Ajout d'une amélioration avec l'Aghanim Scepter : offre Spirit Form tout le temps. En plus, les effets suivants sont activés la journée : Keeper of the Light gagne la vision non obstruée et Illuminate soigne les allies pour 75% de la valeur de dégâts

 

Kunkka

  • La zone d'effet de Torrent est améliorée de 215 à 225
  • X Marks The Spot peut désormais durer deux fois plus longtemps sur un héros allié
  • La durée du buff des alliés de Ghost Ship est augmentée de 8 à 10
  • Ajoute un indicateur de la zone d'effet du Ghost Ship pour les alliés

 

Legion Commander

  • Le bonus de dégâts par héros d'Overwhelming Odds est amélioré de 14/16/18/20 à 20/35/50/65 [?] Par Creep cela reste 14/16/18/20
  • La zone d'effet de Overwhelming Odds est amélioré de 315 à 330
  • Les dégâts de base de Overwhelming Odds sont rééchelonnés de 50/100/150/200 à 60/100/140/180
  • Moment of Courage utilise désormais un algorithme pseudo aléatoire [?] Cela réduit les chances d'avoir une très malchanceuse ou chanceuse série de procs

 

Leshrac

  • Lightning Storm ralenti désormais ses cibles à 75% pendant 0.5 secondes

 

Lich

  • Frost Armor peut désormais être lancée sur des bâtiments
  • Chain Frost avec Aghanim Scepter n'a plus de limite de rebonds

 

Lina

  • La portée d'attaque est améliorée de 650 à 670
  • Les dégâts de Laguna Blade avec Aghanim Scepter passent à travers l'immunité magique [?] Les dégâts peuvent toujours être réduits avec le résistance à la magie

 

Lion

  • Le temps de recharge de Hex est réduit de 30/25/20/15 à 30/24/18/12

 

Lone Druid

  • La régénération de vie de Spirit Bear est augmentée de 2 à 2/3/4/5

 

Luna

  • L'agilité de base est réduite de 22 à 18

 

Lycan

  • Shapeshift n'offre plus de bonus de vie de 100/200/300

 

Magnus

  • Skewer n'a plus de nombre maximum de cibles
  • La portée de Skewer est augmentée de 600/800/1000/1200 à 750/900/1050/1200

 

Medusa

  • Les dégâts de Split Shot sont rééchelonnés de 50/60/70/80% pour 5 cibles maximum à 80% pour 2/3/4/5 cibles maximum
  • Mystic Snake ne requière plus la vision dans le brouillard de guerre pour rebondir
  • L’absorption de dégâts par la mana avec Mana Shield est améliorée de 1/1.5/2/2.5 à 1.6/1.9/2.2/2.5

 

Meepo

  • La vitesse de mouvement de base est améliorée de 305 à 315

 

Mirana

  • La vision de Sacred Arrow est réduite de 800 à 650

 

Naga Siren

  • Les dégâts faits par les illusions de Mirror Image sont réduits de 30/35/40/45% à 20/25/30/35%
  • La zone d'effet de Rip Tide est réduite de 350 à 320
  • L'armure négative de Rip Tide ne passe plus au travers de l'immunité magique

 

Necrophos

  • La zone d'effet de Heartstopper Aura est augmentée de 1000 à 1200
  • Reaper's Scythe ajoute désormais +30% au temps de résurrection

 

Night Stalker

  • Darkness affecte désormais également la vision des bâtiments

 

Nyx Assassin

  • Le temps de recharge d'Impale est augmenté de 11 à 13
  • Impale n'est plus bloqué par la Linken's Sphere

 

Ogre Magi

  • L'armure de base est augmentée de 1
  • L'animation de Cast est améliorée de 0.56 à 0.45

 

Omniknight

  • La zone d'effet de Purification est augmentée de 225 à 240
  • Repel ne retire plus les buff positifs des alliés [?] Cela signifie que Repel ne retirera plus Guardian Angel
  • La dure de Guardian Angel est améliorée de 5/6/7 à 6/7/8
  • La durée de Guardian Angel avec Aghanim Scepter est améliorée de 5/6/7 à 8/9/10

 

Phantom Assassin

  • Le temps de recharge de Stifling Dagger est réduit de 8 à 6
  • Les chance d'esquive de Blur sont augmentées de 20/25/30/40 à 20/30/40/50

 

Phoenix

  • Le temps de lancement d'Icarus Dive est étendu de 0.01 à 0.2
  • Les dégâts de Fire Spirits sont réduits de 15/35/55/75 à 10/30/50/70
  • Le coût de vie de Fire Spirits est augmenté de 15% à 20%

 

Pugna

  • Le coût de mana de Decrepify est réduit de 100 à 60
  • La durée de Nether Ward est augmentée de 25 à 30

 

Queen of Pain

  • Le temps de recharge de Shadow Strike est réduit de 20/16/12/8 à 16/12/8/4
  • La portée de Shadow Strike est améliorée de 400 à 435

 

Razor

  • Le gain de Force est augmenté de 1.7 à 2.3
  • La durée de ralentissement d'Unstable Current est améliorée de 0.4/0.8/1.2/1.6 à 0.5/1/1.5/2

 

Riki

  • Backstab fonctionne désormais quand on attaque une unité alliée

 

Shadow Demon

  • Ajout d'une amélioration avec l'Aghanim Scepter : le temps de recharge de Demonic Purge est remplacé par deux charges qui ont 40 secondes de temps de reconstitution

 

Shadow Fiend

  • Le debuff secondaire de Requiem of Souls affecte désormais les unités immunisées à la magie

 

Silencer

  • Le gain d'Agilité est augmenté de 2.1 à 3.0
  • Le temps de recharge de Curse of the Silent est réduit de 20/18/16/14 à 20/16/12/8

 

Skywrath Mage

  • La vitesse de mouvement de base est améliorée de 315 à 325
  • Les dégâts de Concussive Shot sont augmentés de 50/100/150/200 à 60/120/180/240

 

Sniper

  • Corrige la portée d'acquisition du Sniper qui ne correspondait pas à sa portée d'attaque maximale [?] Cela affecte sa capacité à auto-attaquer des unités à sa portée maximale

 

Spirit Breaker

  • La portée de lancement de Nether Strike est améliorée de 400/550/700 à 700 [?] La portée avec l' Aghanim Scepter est améliorée de 550/700/850 à 850
  • Le temps de recharge de Nether Strike est rééchelonné de 75 à 80/70/60

 

Sven

  • Les dégâts de base sont augmentés de 6

 

Templar Assassin

  • La sous-capacité Psionic Trap possède désormais le même temps de lancement que la capacité de piège elle-même [?] La sous-capacité et la capacité avait des temps de lancement différents (tout deux sont maintenant nuls). Si vous le lancez avec me héros, cela prendra plus de temps.

 

Terrorblade

  • Le gain de Force est réduit de 1.9 à 1.4
  • Le ralentissement de Reflection ne persiste plus sur les unités immunisées à la magie
  • La durée de Reflection est rééchelonnée de 5 à 2.5/3.5/4.5/5.5

 

Tidehunter

  • La réduction de dégâts d'Anchor Smash est augmentée de 40 à 60%
  • Anchor Smash fonctionne désormais sur les Ancient creeps [?] N'affecte toujours pas Roshan

 

Tinker

  • Heat Seeking Missile n'est plus bloqué par Ethereal

 

Tiny

  • La durée du stun de Craggy Exterior est rééchelonnée de 1.2/1.3/1.4/1.5 à 1/1.25/1.5/1.75

 

Troll Warlord

  • Le temps de lancement de Melee Whirling Axes est amélioré de 0.2 à 0

 

Tusk

  • Snowball a été retravaillé en une capacité en deux parties : une qui crée la Snowball et une sous-capacité qui lance la Snowball. Vous avez jusqu'à 4 secondes pour utiliser la sous-capacité. La zone qui met automatiquement les alliés à l'intérieur de la Snowball a été réduite. [?]

Ancien :
====
Tusk et tous les héros alliés proches roulent dans une boule de neige qui grossie rapidement dans la direction de l'unité ennemie ciblée. Toutes les victimes prisent sur le passage de la Snowball prennent des dégâts et sont brièvement stun. La Snowball se déplace à un pourcentage de la vitesse de mouvement actuelle de Tusk.
Rayon : 200
Rayon de récolte : 40
Dégâts: 80 / 120 / 160 / 200
Durée de stun : 0.5 / 0.75 / 1 / 1.25

Nouveau :
====
Snowball
Tusk commence a rouler dans une boule de neige, collectant automatiquement les héros alliés se trouvant dans un rayon de 100. Les alliés se trouvant dans un rayon de 400 peuvent également être récoltés en cliquant droit sur eux. Une fois lancée, tous les ennemis pris sur le chemin de la Snowball sont stun et subissent des dégâts. Chaque héros alliés dans la Snowball lui ajoute de la vitesse et des dégâts.
Dégâts de base : 80 / 120 / 160 / 200
Bonus de dégâts par alliés: 20 / 30 / 40 / 50
Bonus de vitesse par alliés: 75
Durée de stun : 0.5 / 0.75 / 1 / 1.25
Rayon de récolte : 100
Temps de lancement : 4

Vous pouvez désormais charger un allié dans la Snowball dans un rayon de 400 en cliquant droit dessus
La Snowball gagne 75 de vitesse de déplacement pour chaque héro allié à l'intérieur
La Snowball fait 20/30/40/50 de dégâts supplémentaires pour chaque héro allié à l'intérieur

 

Undying

  • La zone d'effet de Soul Rip est augmentée de 975 à 1300
  • Le seuil du pourcentage maximum de vie de la capacité Deathlust des Zombis de la Tombstone est augmenté de 5/10/15/20% à 20/25/30/35%
  • Les Zombis de Tombstone ne donnent plus d'expérience ni d'or [?] Au lieu de 25 d'expérience et 5-7 d'or
  • La récompense de Tombstone est améliorée de 70/90/110/130 à 75/100/125/150
  • La Plague Aura de Flesh Golem affecte désormais les unités immunisées à la magie

 

Ursa

  • Fury Swipes n'est plus un modificateur d'attaque unique

 

Vengeful Spirit

  • Quand Vengeful Spirit est abattue, son tueur reçoit Vengeance Aura de manière négative, ce qui réduit les dégâts du tueur et de ses alliés proches, jusqu'à ce qu'elle revive [?] La réduction de dégâts est basé sur le niveau actuel de Vengeance Aura de Vengeful Spirit, et a une zone d'effet de 900 autour du tueur de Vengeful Spirit

 

Visage

  • Le temps de recharge de Grave Chill est augmenté de 10 à 16/14/12/10

 

Warlock

  • La durée de Shadow Word est augmentée de 9 à 11
  • Le temps de recharge de Upheaval est réduit de 50 à 50/46/42/38

 

Windranger

  • L'activation de Windrun supprime les attaques à distance en cours
  • La réduction des dégâts de Focus Fire avec Aghanim Scepter est réduite de -50/-40/-30 à -30/-15/0, et ne possède plus de règles spécifique pour procs

 

Witch Doctor

  • Le temps de recharge de Maledict est réduit de 35 à 20
  • Le temps d'attaque de base de Death Ward est amélioré de 0.25 à 0.22

 

Wraith King

  • Le ratio de dommage de Mortal Strike est augmenté de 1.25/1.75/2.25/2.75 à 1.5/2/2.5/3
  • L'armure de base est réduite de 1

 

Zeus

  • Le temps de lancement d'Arc Lightning est amélioré de 0.4 à 0.2
  • Le rayon de la True Sight de Lightning Bolt est réduite de 900 à 750
  • Le rayon de la vision aérienne de Lightning Bolt est réduit de 1000 à 750
  • Lightning Bolt peut désormais être lancé sur le sol, affectant le héro ennemi le plus proche se trouvant dans un rayon de 250

 

 

 

ITEMS

Animal Courier

  • Le temps de résurrection du Ground Courier est réduit de 180 secondes à 140 secondes

Bloodstone

  • La santé rendue par Bloodpact est augmentée de 400 HP + 30 HP/charge à 500 HP + 30 HP/charge

Clarity

  • La régénération de Mana passe de 100 en 30 secondes à 135 en 40 secondes

Eul's Scepter of Divinity

  • Cyclone fait désormais 50 de dégâts aux unités ennemis lorsqu'elles atterrissent
  • Vous pouvez désormais lancer Cyclone sur vous-même pendant que vous êtes immunisés à la magie

Manta Style

  • Mirror Image réinitialise la priorité de ciblage des attaques et sorts en cours [?] Affecte également les images qui sont censées brouiller comme Phantasm de Chaos Knight et Mirror Image de Naga Siren

Mjollnir

  • Les dégâts de Chain Lightning sont réduits de 160 à 150
  • La zone d'effet de Static Shock est désormais centrée autour de l'unité avec la Static Charge plutôt qu'autour de l'attaquant
  • Correction de Chain Lightning qui ne fonctionnait pas correctement quand il s’empilait alors qu'une autre instance rebondissait toujours [?] Cela affecte Maelstrom et Mjollnir et les rends plus efficaces quand plusieurs instances se suivent

Necronomicon

  • La vitesse de déplacement du Warrior de Necronomicon est rééchelonnée de 330/360/390 à 350
  • La récompense d'XP des unités Necronomicon est augmentées de 59 à 100/150/200

Observer et Sentry Wards

  • La partage de wards avec un allié nécessite désormais un commande avec la touche Contrôle [?] Si vous appuyé sur la touche Contrôle, l'utilisation d'une ward ne pourra cibler que des héros. Si vous ne pressez pas Contrôle, vous pourrez seulement la mettre au sol
  • Les Wards ne peuvent plus êtres placées dans la zone de la fontaine

Pipe of Insight

  • La régénération de vie de Pipe est réduite de 11 à 8
  • Pipe distribue désormais Insight Aura, qui donne une régénération de vie de 4 aux alliés proches
  • L'activation du buff de Pipe n'est plus dissipable

Rod of Atos

  • Le temps de recharge de la capacité Cripple est réduite de 12 à 10

Scythe of Vyse

  • La vitesse de mouvement de base des unités Hexed est augmentée de 100 à 140 [?] Cela affecte seulement Scythe of Vyse

Shadow Amulet

  • Fade ne requiert plus que la cible reste immobile [?] L'invisibilité requiert toujours que la cible reste immobile

Shadow Blade

  • La durée de Shadow Walk est augmentée de 12 à 14

Town Portal Scroll

  • Ajout d'une option qui requiert une commande d'arrêt afin d'annuler un Town Portal Scroll
hellraptor666 - Traducteur de patch note - depuis le 1 septembre 2013 - 8 articles Joueur compulsif qui attend la publication de ChangeLog comme si c'était noël

Popularité

Je n'aime pas

10 aime - 0 n'aime pas

18 Commentaires

Écrit par SContexte
Beaucoup de pub stomp material et surement quelques changements de meta à venir mais à part l'immonde Lich et le plus immonde Undy que j'ai pas envie de revoir, ca a l'air sympa !
Écrit par magma
yoyoyo vous savez pour quand elle est cette maj?
Écrit par paulsimonson
Visiblement, ils veulent redorer le blason des supports! Ce qui n'est pas plus mal. La Lich, c'est vraiment infâme et devient du coup le pire ennemi de Meepo!
Écrit par Elha
Dans la semaine normalement
Écrit par magma
ok et le ticket pour la league va etre fait pour quand ? (ca a rien a voir avec le sujet de depart mais jme demandai)
Écrit par Elha
same, on croise les doigts
Écrit par magma
okay nice :)
Écrit par rrr14
Merci pour la trad :)
Écrit par LHOOQ
Good job!
Écrit par Haasva
Job is good!
Écrit par hellraptor666
Merci les ptits loups. Je suis impatient de me suicider avec Vengeful perso :D
Écrit par magma
oe gg mon gars t'as geré
Écrit par Ne0rigg
gg mais il y a quand même quelques phrases mal traduites et qui sont pas très compréhensibles ^^
ex : "Les dégâts de Split Shot sont rééchelonnés de 50/60/70/80% pour 5 cibles maximum à 80% pour 2/3/4/5 cibles maximum" ou encore : "Cette mécanique est transmise en même temps que l’habilité passive au Fire Spirit avec Aghanim Scepter"
Écrit par Elha
qu'est ce que tu comprends pas dans ces 2 phrases ?
-on force la dusa a skill splitshot et a ne + stat pour qu'elle cleave en mid game lvl 13 14
-on donne les nouveaux passif du brew au fire spirit lorsque le brew ulti
Écrit par RvP
tb and phoenix still op , magnus skewer too good :D
Écrit par hellraptor666
On peut effectivement rajouter une virgule avant le "à 80% pour 2/3/4/5 cibles maximum" mais bon ça vous fait pas de mal de réfléchir un peu ;D. Pour Brew je vois pas trop ce qu'on peut ajouter, ça me semble clair.
Écrit par Ne0rigg
@Elha C'est pas ce que je voulais dire ^^ J'avais déjà comprit ces deux phrases dans le patchnote en anglais, ce que je voulais dire que c'est la syntaxe des phrases est un peu bizarre
Écrit par Eroquoi
Merci pour la trad !

Écrit par hellraptor666